Sea, Zoo and Sun…

We had a very busy week-end, and we were happily exhausted sunday evening!
On saturday, we went to the zoo, with Agathe, Xavier and their son Valentin, freshly arrived from France. We loved it, but Mat was too young to appreciate the zoo, he even cried when we saw a Sealion show, frightened by the screams of the audience!

Nous avons eu un weekend très chargé, et nous étions, avec plaisir, très fatigués dimanche soir!
Samedi nous sommes allés au Zoo de Singapour avec Agathe, Xavier et leur fils Valentin, fraîchement arrivés de France. On a adoré, mais Mat était un peu trop jeune pour apprécier les singes, les tigres blancs et autres jaguars… Il a même pleuré très fort lorsque le show des lions de mer a commencé. Il faut dire que le micro de l’animatrice et les cris du public étaient très forts !

On Sunday, we went to a hotel in Sentosa, an island very close to Singapore, for a brunch.
We were surrounded by French people… maybe because the brunch has Champagne open-bar and foie gras poelé?
We then lounged by the pool all afternoon…
Dimanche nous sommes allés à l’Hotel Sentosa, sur l’île de Sentosa pour un brunch.
Nous étions entourés de français… peut-être parce que le brunch avait un open-bar Champagne et foie gras poëlé ?
Nous avons ensuite bien profité de la piscine toute l’après-midi… Mat a adoré mais attention aux coups de soleil !

Mathurin was so tired after that, he didn’t even bother to be lying down fully on his mattress before falling asleep…

Mathurin était tellement fatigué après ce weekend de folie qu’il n’a même pas pris le temps de s’allonger entièrement sur le matelas pour dormir !

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s